By submitting this form, you confirm that you are legally authorized to work in Mexico or offer limited products and services, that you comply with all applicable laws of Mexico and your home country, and that you have the legal right to conduct business here. The Pirate Pass does not verify this information — you are solely responsible for your legal compliance.

Al enviar este formulario, confirmas que estás legalmente autorizado para trabajar en México u ofrecer productos y servicios limitados, que cumples con todas las leyes aplicables de México y de tu país de origen, y que tienes el derecho legal de realizar negocios aquí. The Pirate Pass no verifica esta información — tú eres el único responsable de tu cumplimiento legal.

En soumettant ce formulaire, vous confirmez que vous êtes légalement autorisé à travailler au Mexique ou à proposer des produits et services limités, que vous respectez toutes les lois applicables du Mexique et de votre pays d'origine, et que vous avez le droit légal d'exercer une activité ici. The Pirate Pass ne vérifie pas ces informations — vous êtes seul responsable de votre conformité légale.

By submitting this application, you agree to the following terms:

Al enviar esta solicitud, aceptas los siguientes términos:

En soumettant cette candidature, vous acceptez les conditions suivantes :

1. Your business is responsible for honoring the treasure (offer) as described. The Pirate Pass is not liable for disputes between merchants and pass holders.

1. Tu negocio es responsable de cumplir con el tesoro (oferta) tal como se describe. The Pirate Pass no es responsable de disputas entre comerciantes y portadores del pase.

1. Votre commerce est responsable d'honorer le trésor (l'offre) tel que décrit. The Pirate Pass n'est pas responsable des litiges entre marchands et détenteurs du pass.

2. Treasures listed on The Pirate Pass are exclusive to the platform and may not be independently promoted as identical offers elsewhere.

2. Los tesoros listados en The Pirate Pass son exclusivos de la plataforma y no pueden ser promovidos independientemente como ofertas idénticas en otro lugar.

2. Les trésors listés sur The Pirate Pass sont exclusifs à la plateforme et ne peuvent pas être promus indépendamment comme des offres identiques ailleurs.

3. The Pirate Pass reserves the right to modify, pause, or discontinue the program with 24 hours notice.

3. The Pirate Pass se reserva el derecho de modificar, pausar o descontinuar el programa con 24 horas de aviso.

3. The Pirate Pass se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre le programme avec un préavis de 24 heures.

4. Participation does not guarantee a specific volume of customers or sales.

4. La participación no garantiza un volumen específico de clientes o ventas.

4. La participation ne garantit pas un volume spécifique de clients ou de ventes.

5. The Pirate Pass is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages related to participation.

5. The Pirate Pass no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes relacionados con la participación.

5. The Pirate Pass n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs liés à la participation.

6. If you set a redemption limit, your deal pauses automatically when the limit is reached. To accept more customers, raise the limit or create a new treasure from your dashboard.

6. Si estableces un límite de canjes, tu oferta se pausa automáticamente cuando se alcanza. Para seguir aceptando clientes, sube el límite o crea un nuevo tesoro desde tu panel.

6. Si vous définissez une limite de remboursements, votre offre se met en pause automatiquement lorsqu'elle est atteinte. Pour continuer à accueillir des clients, augmentez la limite ou créez un nouveau trésor depuis votre tableau de bord.

7. The Pirate Pass is under continuous development — new features, fixes, and polish ship often.

7. The Pirate Pass está en desarrollo continuo — nuevas funciones, correcciones y mejoras se publican con frecuencia.

7. The Pirate Pass est en développement continu — de nouvelles fonctionnalités, corrections et améliorations sont publiées régulièrement.

8. Members of our team may visit your location at random, as regular customers, to verify your staff knows how to handle The Pirate Pass. If a visit reveals an untrained team, we will contact you to fix it together. If it keeps happening, your listing is paused.

8. Miembros de nuestro equipo pueden visitar tu negocio al azar, como clientes regulares, para verificar que tu personal sabe cómo gestionar The Pirate Pass. Si una visita revela un equipo sin capacitar, te contactaremos para resolverlo juntos. Si el problema persiste, tu listado se pausa.

8. Des membres de notre équipe peuvent visiter votre établissement au hasard, comme des clients ordinaires, pour vérifier que votre personnel sait gérer The Pirate Pass. Si une visite révèle un personnel non formé, nous vous contacterons pour le régler ensemble. Si cela se répète, votre référencement est suspendu.

9. Placement is earned: the treasures page ranks merchants by deal value and recent activity.

9. La posición se gana: la página de tesoros ordena a los comercios por valor de la oferta y actividad reciente.

9. La position se mérite : la page des trésors classe les commerces selon la valeur de l’offre et l’activité récente.